

D3563

@##། །ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我将为您翻译这段藏文：
向库鲁库列顶礼。
注：库鲁库列(Kurukullā)是密宗中的一位红色度母,是事业部多闻天王的佛母。这是一句简短的顶礼文。

 །རང་ཉིད་ཀུ་རུ་ཀུལླེར་བསྒོམ། །སྒྲོལ་མ་ལས་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་མ། །བསྒྲུབ་བྱ་ནང་དུ་གཞུག་བྱས་ནས། །འདོད་པས་མྱོས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཆུ་སྐྱེས་ལས། །དམར་འཛིན་དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་བསམ། །ཞག་བདུན ་ཐུན་མཚམས་གསུམ་བསྒོམས་ན།

我将为您翻译这段藏文：
观想自身为库鲁库列，
从度母所生莲花女，
将所修对象纳入内，
观想其因贪欲陶醉。
从智慧萨埵之莲花，
观想红光于其顶上。
若七日三时段修持。
注：这是一段修持法门的仪轨文，描述了观想库鲁库列本尊的修法步骤和时间要求。其中包含了观想自身转化为本尊、观想对境、以及修持时间等具体内容。


